EDILBERTO LIMA is an architect and urban planner actively engaged in urban planning. He is a professor at IFPA, coordinating technical training courses in Design, and has always maintained a close relationship with the visual arts, participating as an evaluator and in the development of projects for the performing arts and advertising work.

His passion for watercolor painting dates back to his academic training in Architecture in the early 1970s, when architectural and urban projects were presented using painting techniques. The sea and boats have been part of his life since childhood, through family holiday trips to islands within the Amazon River basin, where a wide variety of vessels are used for regional transportation.

Always fascinated by wooden boats, he had the opportunity to frequent shipyards and, as an urban planner, developed and followed projects for docks and landing structures, such as the Arapari pier in the municipality of Barcarena. This path eventually led him to take courses in Naval Architecture, further deepening this long-standing passion.

エジルベルト・リマは、都市計画の分野で活動する建築家・都市計画家である。パラー連邦教育科学技術学院（IFPA）の教授として、デザイン分野の技術者養成課程を統括しており、また造形芸術とも常に深く関わり、舞台芸術や広告制作において評価者やプロジェクト開発者として活動してきた。

水彩画への情熱は、1970年代初頭の建築学科在学時に培われた。当時、建築や都市計画のプレゼンテーションは、絵画技法によって行われていたからである。海と舟は、幼少期から彼の生活の一部であり、アマゾン川流域の島々への家族旅行を通じて、地域交通に用いられる多様な船舶と親しんできた。

木造船への強い魅力から、造船所に通う機会を得るとともに、都市計画家としてバルカレナ市アラパリの船着場などのプロジェクトを設計・監修した。さらに、船舶建築の講座を受講し、この情熱を一層深めていった。

EDILBERTO LIMA es arquitecto y urbanista, con actuación en el ámbito del planeamiento urbano. Es profesor del IFPA, donde coordina cursos técnicos en la formación de diseñadores, y siempre ha mantenido una relación constante con las artes plásticas, participando como evaluador y en el desarrollo de proyectos para las artes escénicas y trabajos publicitarios.

Su pasión por la acuarela se remonta a su formación académica en Arquitectura, a inicios de la década de 1970, cuando la presentación de proyectos arquitectónicos y urbanísticos se realizaba mediante técnicas pictóricas. El mar y los barcos han formado parte de su experiencia desde la infancia, durante los viajes familiares de vacaciones a islas de la cuenca del río Amazonas, donde el uso de diversas embarcaciones es fundamental para el transporte regional.

Fascinado desde siempre por los barcos de madera, tuvo la oportunidad de frecuentar astilleros y, como urbanista, desarrolló y acompañó proyectos de embarcaderos, como el de Arapari, en el municipio de Barcarena. Este recorrido lo llevó también a participar en cursos de Arquitectura Naval, profundizando aún más esta pasión.

EDILBERTO LIMA est architecte et urbaniste, actif dans le domaine de la planification urbaine. Il est professeur à l’IFPA, où il coordonne des formations techniques en design, et a toujours entretenu un lien étroit avec les arts plastiques, participant comme évaluateur et au développement de projets pour les arts de la scène et la publicité.

Sa passion pour l’aquarelle trouve son origine dans sa formation universitaire en architecture, au début des années 1970, époque où la présentation des projets architecturaux et urbanistiques se faisait à l’aide de techniques picturales. La mer et les bateaux font partie de son vécu depuis l’enfance, à travers les voyages familiaux vers les îles du bassin de l’Amazone, où l’usage de diverses embarcations est essentiel au transport régional.

Toujours fasciné par les bateaux en bois, il a eu l’occasion de fréquenter des chantiers navals et, en tant qu’urbaniste, de développer et de suivre des projets d’embarcadères, tels que celui d’Arapari, dans la municipalité de Barcarena. Il a également suivi des cours d’architecture navale, approfondissant encore davantage cette passion.

EDILBERTO LIMA ist Architekt und Stadtplaner mit Tätigkeit im Bereich der urbanen Planung. Er ist Professor am IFPA, wo er technische Ausbildungsgänge im Bereich Design koordiniert, und war stets eng mit den bildenden Künsten verbunden, sowohl als Gutachter als auch in der Entwicklung von Projekten für darstellende Künste und Werbearbeiten.

Seine Leidenschaft für die Aquarellmalerei geht auf seine akademische Ausbildung im Architekturstudium zu Beginn der 1970er Jahre zurück, als architektonische und städtebauliche Projekte noch mit malerischen Techniken präsentiert wurden. Das Meer und die Boote begleiten ihn seit seiner Kindheit, geprägt durch die Urlaubsreisen seiner Familie zu Inseln im Amazonasbecken, wo unterschiedlichste Wasserfahrzeuge für den regionalen Transport genutzt werden.

Schon früh von Holzbooten fasziniert, hatte er die Gelegenheit, Werften zu besuchen, und entwickelte und begleitete als Stadtplaner Projekte für Anlegestellen, wie etwa den Hafen von Arapari in der Gemeinde Barcarena. Zudem absolvierte er Kurse in Schiffbauarchitektur, wodurch sich diese langjährige Leidenschaft weiter vertiefte.